芝生をならす道具? Tool rake the lawn?

2014.12.12 Friday

0
    今日の新着商品、おもしろいのはこちら。
    Today's New items, here is interesting one.




    一体何?
    ナイフのように鋭く割られた石?貝?が無数に突き刺さった板。
    泥棒除けの厳重な鎧戸?にしては形が変。

    What’s this?
    The plate stuck so many stones or shells which were sharply crushed as a knife.
    Is this a strict shutter preventing robbery? But the shape is strange.




    購入先のフランスのブロカント店主によると、芝生をならす道具らしいです。
    その昔、競馬のレースの前にこの板を馬に引かせて芝生とならしたという。

    オリジナルの用途はさておき、置いておくだけで様になります。

    According to the shopkeeper of Brocante in France that we purchased it, it may be a tool which rake the lawn.
    In the old days, the lawn was raked with this plate drawn by horse before the horse race.

    Aside from the original purpose, you will like just keeping it.


    アイアン飾りの玄関ドア Entrance door with ironwork



    ガラス面が大きく、美容院やアパレルなどの店舗デザインにおすすめです。


    アイアンの模様、木部の細工、金物、どれをとっても一級品。

    The glass surface is large, so it is recommended to store design, such as beauty salon or apparel.

    Ironwork pattern, wooden workmanship, hardware, all of them are first class quality.




    木枠の形状が凝った窓

    The window which has an elaborate wooden frame.



    外面はグレー
    Outer surface is gray.






    アンティークドアやビンテージ雑貨、いろいろ。

    Antique doors, vintage goods and miscellaneous.
    ボンコテ オンラインショップ
    Boncote online shop
    www.bon-cote.jp




    インテリアショップ ブログランキングへ

    にほんブログ村 インテリアブログ フレンチインテリアへにほんブログ村

    本日の新商品。Today's new items

    2014.11.14 Friday

    0
      今日の目玉はこちらのアイアン飾りアンティーク玄関ドア

      Here is today’s star item, ironwork antique entrance door.




      目を惹くのは「1911」の彫り込み。
      番地なのか1911年建立なのか...

      This door has the engraving of "1911" which will catch your eyes.
      Is it address or erected in 1911?




      なんといってもこのボリューム感のあるチェッカーガラス。
      日を受けた時の輝きにはつい目を奪われます。

      Best of all, this checkers glass with voluminous look.
      The beauty of this door in light will grab your eyes.




      お値段もなかなかのものですが、それだけの価値があるドアです。

      The price is not small, but it’s worth while.

      こちらはガーデンに映えるアイアンゲート
      ミスティーグレーはどんな庭にも似合いますし、
      好きな色にペイントする際にも色がよく乗ります。

      Here is the ironwork gate that contrasts favorably with garden.
      Misty gray suits to any garden.
      Also, you can easily paint to your favorite color.





      錠と取っ手を兼ねた金物の形が魅力的なアーチ窓

      The arch window with a charming fitting which serves as a lock and a handle.



      こんなにどっしりしたハンドルはなかなかお目にかかれません。

      We very rarely see such a stately handle.




      アンティークドアやビンテージ雑貨、いろいろ。

      Antique doors, vintage goods and miscellaneous.
      ボンコテ オンラインショップ
      Boncote online shop
      www.bon-cote.jp




      インテリアショップ ブログランキングへ

      にほんブログ村 インテリアブログ フレンチインテリアへにほんブログ村

      狭いアイアン玄関戸、ドラマチックな木製ドア追加です Narrow ironwork entrance door, dramatic wooden door added

      2014.11.05 Wednesday

      0
        風は肌寒く、日差しはあたたかく。
        温暖な静岡にありますボンコテもいよいよ秋めいて、やっと蚊が減ってきました。
        (まだいますが)

        The wind is chilly, and the sunlight is warm.
        Autumn sure is here at Boncote in warm Shizuoka, and finally mosquitoes decreased.
        (There are still some.)





        新着商品、まずはシックな色合いのちいさめ窓
        クレモン錠&蝶番付属です。

        First new item is chic small window.
        Cremone lock and hinge attached.




        間口が狭くても大丈夫。
        幅700mmのスリムなアンティークドア
        ガラス・アイアン飾りが入っています。

        It is OK if the frontage is narrow.
        Slim antique door with 700mm width.
        Glass and ironwork are in it.



        室内側は予想外のピーコックグリーン!
        Inside is unexpected peacock green!




        表情もサイズも存在感抜群なエントランスドア

        Entrance door with a powerful presence of aspect and size.




        時間が創り出した塗装の変化がドラマチック。
        Natural painting changes by aging are so dramatic.




        どれも、付属のパーツは実費で変更できます。
        (場合によっては取付工賃がかかります)
        セミオーダーのような感覚で用途に合わせて加工いたします。
        なんでもご相談ください。

        Attached parts can be changed at the actual expenses.
        (The installation fee may apply in some cases.)
        We can process them according to the purpose of use.
        Please feel free to ask us.



        アンティークドアやビンテージ雑貨、いろいろ。

        Antique doors, vintage goods and miscellaneous.
        ボンコテ オンラインショップ
        Boncote online shop
        www.bon-cote.jp




        インテリアショップ ブログランキングへ

        にほんブログ村 インテリアブログ フレンチインテリアへにほんブログ村