芝生をならす道具? Tool rake the lawn?
2014.12.12 Friday
今日の新着商品、おもしろいのはこちら。
Today's New items, here is interesting one.
一体何?
ナイフのように鋭く割られた石?貝?が無数に突き刺さった板。
泥棒除けの厳重な鎧戸?にしては形が変。
What’s this?
The plate stuck so many stones or shells which were sharply crushed as a knife.
Is this a strict shutter preventing robbery? But the shape is strange.
購入先のフランスのブロカント店主によると、芝生をならす道具らしいです。
その昔、競馬のレースの前にこの板を馬に引かせて芝生とならしたという。
オリジナルの用途はさておき、置いておくだけで様になります。
According to the shopkeeper of Brocante in France that we purchased it, it may be a tool which rake the lawn.
In the old days, the lawn was raked with this plate drawn by horse before the horse race.
Aside from the original purpose, you will like just keeping it.
アイアン飾りの玄関ドア Entrance door with ironwork
ガラス面が大きく、美容院やアパレルなどの店舗デザインにおすすめです。
アイアンの模様、木部の細工、金物、どれをとっても一級品。
The glass surface is large, so it is recommended to store design, such as beauty salon or apparel.
Ironwork pattern, wooden workmanship, hardware, all of them are first class quality.
木枠の形状が凝った窓。
The window which has an elaborate wooden frame.。
外面はグレー
Outer surface is gray.
アンティークドアやビンテージ雑貨、いろいろ。
Antique doors, vintage goods and miscellaneous.
ボンコテ オンラインショップ
Boncote online shop
www.bon-cote.jp
インテリアショップ ブログランキングへ
にほんブログ村
Today's New items, here is interesting one.
一体何?
ナイフのように鋭く割られた石?貝?が無数に突き刺さった板。
泥棒除けの厳重な鎧戸?にしては形が変。
What’s this?
The plate stuck so many stones or shells which were sharply crushed as a knife.
Is this a strict shutter preventing robbery? But the shape is strange.
購入先のフランスのブロカント店主によると、芝生をならす道具らしいです。
その昔、競馬のレースの前にこの板を馬に引かせて芝生とならしたという。
オリジナルの用途はさておき、置いておくだけで様になります。
According to the shopkeeper of Brocante in France that we purchased it, it may be a tool which rake the lawn.
In the old days, the lawn was raked with this plate drawn by horse before the horse race.
Aside from the original purpose, you will like just keeping it.
アイアン飾りの玄関ドア Entrance door with ironwork
ガラス面が大きく、美容院やアパレルなどの店舗デザインにおすすめです。
アイアンの模様、木部の細工、金物、どれをとっても一級品。
The glass surface is large, so it is recommended to store design, such as beauty salon or apparel.
Ironwork pattern, wooden workmanship, hardware, all of them are first class quality.
木枠の形状が凝った窓。
The window which has an elaborate wooden frame.。
外面はグレー
Outer surface is gray.
アンティークドアやビンテージ雑貨、いろいろ。
Antique doors, vintage goods and miscellaneous.
ボンコテ オンラインショップ
Boncote online shop
www.bon-cote.jp
インテリアショップ ブログランキングへ
にほんブログ村